جيهان الناصر.. عرابة ديزني عبقرية الدبلجة بالعامية المصرية

لم تكن الدكتورة والفنانة جيهان الناصر مجرد مدربة صوت أو مؤدية في الأعمال المدبلجة، بل كان صوتها جزءًا من ذاكرة ووجدان أجيال كاملة، ليس فقط في مصر بل في الوطن العربي، فقد ساهمت في إخراج العديد من أفلام ديزني التي شكلت طفولتنا، وغنت بصوتها في الكثير منها، في السطور التالية نسلط الضوء على مسيرتها وقصة حياتها.

من هي الدكتورة جيهان ناصر؟

جيهان أحمد الناصر بدر معروف، هي مغنية، ومدربة صوت، ومدبلجة، ومخرجة غنائية ومحكمة صوتية مصرية، ولدت في 22 يناير عام 1967 في القاهرة بمصر، وتعد واحدة من أهم مدربات الصوت والمدبلجات في الوطن العربي.

حصلت الدكتورة جيهان على لقب "عرابة ديزني" لدورها البارز والمهم في الإخراج الموسيقي للعديد من أفلام ديزني، بجانب المشاركة بصوتها في الغناء والأداء الصوتي لعدد من شخصيات ديزني.

وبجانب دورها المهم في ديزني، شاركت الفنانة جيهان الناصر في تدريب العديد من الأصوات في الوطن العربي، بجانب مشاركتها كمدربة صوت في برامج مواهبة متنوعة، مثل ذا فويس، وستار ميكر، وستار أكاديمي.

نشأتها وتعليمها

ولدت جيهان الناصر في أسرة محبة للفنون والموسيقى، فقد كان والدها مستشار التربية الموسيقية في وزارة التربية والتعليم. درست جيهان في المعهد العالي للموسيقى العربية.

واصلت جيهان دراستها العليا، وحصلت على درجة الدكتوراه من أكاديمية الفنون قسم الغناء، وكانت أطروحتها للدكتوراه حول دوبلاج أفلام الرسوم المتحركة. واصلت الدكتورة جيهان دراستها، وحصلت على منحة لدراسة الموسيقى في لوس أنجلوس، حيث درست الغناء الأوبرالي والتكنيك العالمي.

مسيرتها الفنية

تنوعت مسيرة الدكتورة جيهان الناصر الفنية، بين التدريب الغنائي والتدريس والإخراج والدوبلاج وغيرها. خلال مسيرتها الفنية، شاركت جيهان في العديد من برامج المواهب كعضوة لجنة تحكيم، ولعل أشهرها برنامج "سوبر ستار"، و"ستار ميكر".

شاركت كذلك كمدربة صوت في برامج المواهب، ومنها برنام ج"ذا فويس" الذي عرض على قناة MBC، وفي البرنامج، شاركت في تدريب فريق النجمة شيرين عبدالوهاب، والفنان محمد حماقي.

بالإضافة إلى ذلك، دربت الفنانة جيهان العديد من نجمات الغناء في الوطن العربية، ومنهم شيرين عبدالوهاب، وسميرة سعيد، وسمية الخشاب، ونجمات آخرين. وفي الوقت الحالي، تدرس الدكتورة جيهان في المعهد العالي للفنون المسرحية، كما أنها مغنية أوبرا، وشاركت في عدة عروض أوبرالية.

جيهان الناصر عرابة ديزني

حققت الفنانة جيهان الناصر شهرة أكبر في الوطن العربي من خلال أعمالها في الدوبلاج، وهي المسيرة التي بدأتها منذ عام 1994، حيث شاركت في فيلم "الأسد الملك" كمؤدية صوت، ومغنية.

بدأت بعدها مسيرتها كمخرجة موسيقية في أفلام ديزني عن طريق الصدفة، حيث عرض عليها المايسترو سمير حبيب، مالك استوديو أيكوساوند، أن تصبح مخرجة موسيقية لأفلام ديزني، وبالفعل شاركت في هذه المهمة التي أخرجتها على أكمل وجه.

امتدت مسيرة الدكتورة جيهان الناصر مع أعمال ديزني لأكثر من 20 عامًا، وتنوعت فيها الأدوار بين الغناء والتمثيل الصوتي والإخراج الغنائي للنسخ العربية المدبلجة.

الأداء الغنائي والتمثيل في أفلام ديزني

قدمت جيهان الناصر أداءً غنائيًا لشخصيات نسائية أيقونية في ديزني، من بينها شخصية بوكاهونتاس في الفيلم الشهير بوكاهونتاس وجزئه الثاني رحلة إلى عالم جديد، إضافة إلى النسخة التي عُرضت على تلفزيون ج. كما أدّت شخصية إزميرالدا غنائيًا في أحدب نوتردام، ومذر جوثل في رابونزل، وكيارا في الأسد الملك 2: عهد سمبا، وماما أودي في الأميرة والضفدع.

شاركت كذلك في أعمال غير ديزني مثل شخصية شيريكي في إلينا وسر مملكة الآفالور، ووالدة حازوقة في كيف تروض تنينك 2، ومجموعة متنوعة من الأغاني المنفردة لأفلام مثل أخي الدب، دمبو، وتنة ورنة وسلاسلها المختلفة.

وإلى جانب الغناء، أدّت جيهان الناصر أصوات عدد كبير من الشخصيات النسائية في أفلام الكرتون. ظهرت بصوتها في شخصيات مثل الأميرة آيفي والآنسة نيتل في صوفيا الأولى، وفا لي والجدة فا في مولان، وكالوهون في رالف المدمر، وريتا في أوليفر وشركاه، وعنبر في شريك 4، وموناليزا في السيد بيبودي وشيرمان، وغيرها الكثير من الأدوار التي أثرت التجربة العربية المدبلجة.

إنجازاتها في الإخراج الغنائي

لم تقتصر إسهامات جيهان الناصر على الأداء، بل امتدت إلى الإخراج الغنائي للنسخ العربية من أفلام ديزني وأعمال أخرى، وهو دور يتطلب دقة عالية وحس فني.

عملت على إخراج الغناء لأعمال مثل أحدب نوتردام، الأسد الملك، أسطورة طرزان، بوكاهونتاس، حكاية لعبة بأجزائه، مولان، رابونزل، ملكة الثلج، موانا، وشركة المرعبين المحدودة، وغيرها.