درجات الحب في اللغة العربية

الحلقة العشرين من برنامج بالعربي مع آرام

  • تاريخ النشر: الأحد، 20 ديسمبر 2020
درجات الحب في اللغة العربية
مقالات ذات صلة
تاريخ اللغة العربية
كوارث ترجمية - الجزء الثاني
كوارث ترجمية - الجزء الأول

للمحبينَ لغةٌ تتخطى قوانينَ الأبجديات، وتسمو عن كل ما تراهُ العين وتدركهُ الحواس، إلاّ أنّ الأدبَ العربي استطاعَ أن يتلمسَ حدودَ اللاممكن وترجمَ مشاعرَ العاشقين ومنحَ هذه المشاعرَ أسماءً تعبّرُ عن منزلةِ الحب.

درجاتُ الحبِ في اللغةِ العربية

  • الهوى وهي أُولى درجاتِ الحبِ، وتعني ميلُ النفسِ إلى أمرٍ أو حبيب.
  • الصبوة: هي جهلةُ الفتوةِ واللهوِ من الغزل، ومنها التصابي والصبا.
  • الشغف: يقال أن كلمةَ شغف أتت من الشغافة، وهي غلافُ القلب.
  • الوجدْ: هو كسرةُ الخاطرِ وشدّةُ الحزنِ على فراقِ المحبوب.
  • الكَلَف: كلمةٌ تعني الولوعَ بالشيء مع اشتغالِ قلبٍ ومشّقة.
  • العشق: يعني فرطُ الحبِ وإعراضُ القلبِ عن كلِّ ما خلا المحبوب.
  • النجوى: والنجوى في الحبِ خلافُ المناجاة، وتعني الحُرقةَ التي يكابلُها المغرمون.
  • الشوق: ويعني نزوعِ النفسِ الى الشيء أو تعلّقُها به.
  • الوصَب: وهو الألم الآتي من الحب، والوصبُ لغةً يعنيالوجعُ والمرض.
  • الإستكانة: مرحلةُ الذُّل والخضوعِ التامِ للحب.
  • الودّ: هو خالصُ الحبِ وألطفهُ وأرقّه.
  • الخِلّة: وهي منزلةُ المحبوب فلا يشاركهُ أحدٌ في قلبِ حبيبه.
  • الغرام: يعني التعلّقَ بالشيءِ تعلقً لا افتكاكَ منه.
  • الهُيام: أعلى درجةٍ في الحبِ هي الهُيَام، أي الجنونُ الخالصُ من كثرةِ الحبِ والعشق.

تم نشر هذا المقال مسبقاً على ليالينا. لمشاهدة المقال الأصلي، انقر هنا