أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية: لن تستطيع التوقف عن الضحك
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 1
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 2
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 3
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 4
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 5
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 6
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 7
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 8
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 9
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 10
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 11
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 12
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 13
أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية 14
-
1 / 14
طالبت إحدى صفحات موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" المتابعين بمشاركة أغرب ترجمة لمقطع أو مشهد في فيلم شاهدوه.
واستجاب متابعو الصفحة للدعوة، وكانت المفاجأة في نشر مجموعة كبيرة من الصور الطريفة التي استخدم فيها المترجمين عبارات مضحكة خارج نص الفيلم، وكانت بعضها صادمة فهناك على سبيل المثال أحد المترجمين الذي أبدى إعجابه بالفيلم في بدايته ولكنه قال: "الفيلم سوف يعجبكم لكن البطل سيموت بالنهاية".
فيديو ذات صلة
This browser does not support the video element.
أما أكثر صورة لاقت رواجا كانت لأحد المترجمين الذي يدعى "أبو مروة"، وكتب في نهاية الفيلم: "تمت الترجمة بواسطة أبو مروة لو أعجبت يرجى الدعاء لي، وإن لم تعجبك يرجى الدعاء على أم مروة".
شاهدوا في ألبوم الصور أعلاه أطرف ترجمات الأفلام الأجنبية: