اللغة المالطية ..أصولها وتأثُرِها باللغة العربية!

هل تتكلم العربية؟ بامكانكم التكلم المالطية!

  • تاريخ النشر: الثلاثاء، 29 أغسطس 2017
اللغة المالطية ..أصولها وتأثُرِها باللغة العربية!

اللغة المالطية  مالطي Malti هي اللغة الوطنية في مالطا وأيضا اللغة الرسمية بجانب الإنجليزية، وهي اللغة السامية الوحيدة بين لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية واللغات الرسمية لسويسرا، وبالتالي رغم أن المالطيين ليسوا عرباً ولا ساميين لكن غالبية المالطيين العظمى يصنفون أنفسهم كمهاجرين أجنبيين من موطنهم الأم في صقلية الإيطالية إلا أن اللغة المالطية مشتقة من العربية الصقلية (اللهجة الصقلية التي انشقت عن اللغة العربية أثناء فترة الحكم الإسلامي لمالطا وصقلية وتطورت تلك اللهجة في مالطا وصقلية وجنوب إيطاليا في الفترة الزمنية ما بين القرن التاسع والرابع عشر الميلاديين).

الكثير من المفردات المالطية أصلها من اللغة اللاتينية والإيطالية والصقلية، بينما تشكل الكلمات الإنجليزية الأصل جزء من المفردات المالطية. والمالطية هي اللغة السامية الوحيدة المكتوبة بالأبجدية اللاتينية. في عام 1975 كان هنالك ما يقدر ب 371000 متحدث بالمالطية، يعيش 300،000 منهم في مالطا.

هذه بعض الكلمات والمفردات التي أصلها عربي:

قشطة = Qechda

زبيب = Zbib

نار = Nar

غدا = Ghedwa

المزيد من المعلومات على صفحة ويكيبديا

مع وجود الآلاف من المهاجرين المالطيين في أستراليا، وكندا، وجبل طارق، وإيطاليا، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ما زالوا يتحدثون اللغة.

تابعوا معنا هذا الفيديو للتعرف على بعض الكلمات والمفردات المالطية!