أفضل برنامج ترجمة

يرغب الكثير منا في الوصول إلى أفضل برنامج ترجمة يُمكنه فعليًا من الوصول إلى المعاني الدقيقة وراء الكلمات والجمل الغير مألوفة له في الإنجليزية أو غيرها من اللغات، كما يُمكن الاعتماد عليه والثقة في ترجمته للمعاني العربية كما نقصدها بالضبط عند إرسال خطاب رسمي أو التحدث مع أشخاص يتحدثون لغات غير العربية، كما نحتاج أحيانًا إلى ترجمة بعض النصوص العلمية لمساعدتنا على الدراسة، كذلك قد نرغب في فهم بعض عبارات الأفلام وغيرها من المجالات الكثيرة التي تعتمد على الترجمة، فمع ثراء المحتوى الإنجليزي بالمعلومات عن كافة الأشياء التي نحتاج إلى معرفتها وكثرة المنتجات التي نستوردها من دول أجنبية نحتاج الترجمة في حياتنا اليومية بشكلٍ فوري في الكثير من المواقف حتى نفهم إرشادات استخدام على جهاز أو مكونات منتج باللغة غير العربية.

أفضل برنامج ترجمة للعربية

نرى الكثير من إعلانات برامج الترجمة من وإلى اللغة العربية سواء على مواقع التواصل الاجتماعي أو تُقاطعنا أثناء مشاهدتنا للفيديوهات على اليوتيوب، لكن لم يقدر أي برنامج من هذه البرامج لأن يُصبح برنامج الترجمة للعربية الأول لدى المستخدم العربي الذي لا يحتاج إلى الترجمة بشكلٍ دائم أو لأغراض تعليمية وعملية فقط يحتاجها من فترة لأُخرى لترجمة بعض العبارات ومعرفة معاني كلمات جديدة، وفي هذه الحالة لا يوجد أشهر من ترجمة جوجل بالطبع.

برنامج ترجمة جوجل Google Translate

قد يكون برنامج الترجمة الذي توفره شركة جوجل من خلال منصة إلكترونية وتطبيق لجولات الاندرويد ليس أفضل برنامج ترجمة علمية يمكن تجربته، حيث أن نتائجه لا تتسم بالدقة الكبيرة عند ترجمة نصوص طويلة تحتوي على معاني مجازية وعبارات علمية ومهنية غير مألوفة، حيث يعتمد عن الترجمة الحرفية في أغلب الأحوال، لكنه بلا شك أشهر برنامج ترجمة في الوطن العربي والعالم كله تقريبًا فلا يوجد أحدٍ منا لم يلجأ إلى جوجل ترانسليت يومًا لترجمة كلمة ما أو سماع النطق الخاص بها بلهجتها السليمة، حيث يوفر برنامج ترجمة جوجل نطق الكلمات المترجمة وقراءة النصوص بعد ترجمتها، كما يقوم بالعكس حيث يُمكنك نطق كلمة بالعربية على البرنامج ويقوم بترجمتها للإنجليزية أو أي لغة تختارها من بين أكثر من 100 لغة يدعمها البرنامج مما يجعله أكثر برامج الترجمة تنوعًا في اللغات التي يدعمها.

أفضل برنامج ترجمة بدون نت

أصبحت برامج الترجمة من البرامج الضرورية على الجوال والكمبيوتر والتي قد نحتاج أن نلجأ لها لترجمة الكلمات والنصوص في أي وقت بشكلٍ سريع، لذا فمن الهام أن يكون لدينا برامج ترجمة أوفلاين لا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت للقيام بعملها، ومن أفضل برامج الترجمة بدون إنترنت:

برنامج ترجمة Yandex

يُشبه برنامج Yandex Translate  كثيرًا ترجمة جوجل حيث السهولة في الترجمة والدعم الكبير للغات متعددة تزيد عن 60 لغة مختلفة، كما يتميز بالدقة في الترجمة وتوفير العديد من المميزات مثل الترجمة الصوتية وترجمة العبارات على الصور، ويتم ذلك دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.

برنامج Dictionary Offline

يُعد من برامج الترجمة المميزة لم يرغب في تعلم كلمات أكثر عن الإنجليزية أو أي لغة جديدة، حيث أنه يقوم على فكرة القاموس الإلكتروني أكثر من كونه برنامج ترجمة عادي، حيث يُترجم الكلمات وبعض العبارات القصيرة لكنه لا يُترجم نصوص كاملة وغيرها من مميزات برامج الترجمة، فالغرض منه يكون علمي لتعلم اللغات أو لترجمة كلمات وعبارات بسيطة فوريًا دون الحاجة إلى الإنترنت، حيث يحتاج فقط إلى تحميل اللغات التي ترغب في الترجمة إليها أو تحتاجها بشكلٍ دائم وذلك في حين توافر إنترنت واستخدامها في أي وقت بعد ذلك بدون الحاجة إلى الإنترنت.

أفضل برنامج ترجمة للايفون والاندرويد

لا يخلو جوال أي شخص في الوقت الحالي تقريبًا من تطبيق للترجمة يستخدمه بشكلٍ دائم للتعلم أو على فترات بعيدة لترجمة بعض النصوص والعبارات سريعًا، حيث أن معظم برامج الترجمة حاليًا توفر ميزة تصوير النصوص وترجمتها أو ترجمة النصوص من على الصور مما يوفر على المستخدم الكثير من الجهد والوقت، ومن أفضل برامج الترجمة للايفون والاندرويد:

تطبيق iTranslate

من أفضل تطبيقات الترجمة على الجوال وأكثرها تحميلًا، حيث تم تحميله أكثر من 50 مليون مرة على نظام أندرويد وحده، ويتميز بأنه يوفر برنامج للترجمة في صورته الاعتيادية بكافة مميزات ترجمة النصوص الكبيرة والنصوص من على الصور والترجمة الصوتية، إلى جانب احتوائه على قاموس لغوي غني يدعم حوالي 50 لغة مختلفة.

تطبيق SayHi Translate

من تطبيقات الترجمة التي يُمكنك استخدامها مع نظام آيفون ونظام اندرويد بشكلٍ مُخصص للمحادثات، حيث صمم خصيصًا للاستخدام في ترجمة المحادثات والمساعدة على التواصل مع أي شخص يتحدث الإنجليزية أو أي لغة من ضمن 90 لغة يدعمها التطبيق ويُترجمها إلى العربية، وذلك في حال وصول الرسائل وإرسالها بسرعة كبيرة.

أفضل برنامج ترجمة للكمبيوتر

لا يختلف الأمر كثيرًا فكما نحتاج لتطبيق ترجمة للجوال نحتاج أيضًا إلى برنامج ترجمة للكمبيوتر يُعاونا على إنهاء بعض الأعمال والمهام الدراسية ولمختلف الأغراض الأُخرى ولعل من أهم ما يجب أن توفره برامج الترجمة للكمبيوتر أن تدعم العمل بدون الاتصال بالإنترنت ويُمكنها ترجمة مختلف أشكال النصوص والمستندات، ومن أفضل البرامج التي تضم كافة مميزات برامج الترجمة الأساسية بشكلٍ مجاني برنامج ترجمة مايكروسوفت.

مترجم مايكروسوفت Microsoft translator

من برامج الترجمة التي لم تلقى الشهرة وانتشارًا إلا من فترة قريبة لكنه استطاع أن يكتسب ثقة واستحسان المستخدمين حول العالم بصورة كبيرة جعلته يُنافس برنامج ترجمة جوجل في كثرة مستخدميه، بل يعتبره الكثير أنه أفضل برنامج ترجمة في الوقت الحالي، خاصة وأن عمله لا يقتصر فقط على أجهزة الكمبيوتر بل يمكن استخدامه للجوال ومن خلال محرك البحث بينج أيضًا.

يتميز مترجم مايكروسوفت بالدقة العالية والجودة في الترجمة حيث يُترجم عادة النصوص بناءًا على المعاني الضمنية والمفهوم من سياق الكلام وليست الترجمة الحرفية التي تُعيب جوجل ترانسليت في بعض الأحيان، كما يوفر برنامج الترجمة من مايكروسوفت كافة خدمات الترجمة من وإلى أكثر من 60 لغة منها اللغة العربية بالطبع، وذلك سواء كان استخدامك للبرنامج في الأغراض الشخصية مترجمة المحادثات، أو للجانب المهني والأعمال، كما يتميز بالترجمة العلمية وترجمة المقالات والنصوص الطويلة.

وبهذا نكون قد قدمنا لك مجموعة مميزة من أفضل برامج الترجمة التي تتشابه في الكثير من المميزات الأساسية مثل ترجمة النصوص على الصور والترجمة الصوتية ودعم لغات متعددة والدقة الكبيرة، فيما يتبرُز كل برنامج في بعض المميزات الخاصة التي يمكن أن تجعل منه أفضل برنامج ترجمة بالنسبة لك.