لغة جيل Z.. قاموس كامبريدج يضيف كلمات تيك توك "Skibidi" و"Delulu"

في تطور يعكس التأثير المتزايد لمواقع التواصل الاجتماعي على اللغة الإنجليزية، أعلن قاموس كامبريدج عن إدراج آلاف الكلمات الجديدة إلى نسخته الإلكترونية، من بينها مصطلحات شائعة على "تيك توك" مثل سكبيدي (skibidi)، دلولو (delulu) وتريدوايف (tradwife).

"سكبيدي" و"دلولو" من المزاح إلى القاموس

يشير قاموس كامبريدج إلى أن كلمة سكبيدي قد تعني "جيد" أو "سيئ" أو تُستخدم دون معنى محدد في إطار الدعابة، وهي مستوحاة من سلسلة "Skibidi Toilet" التي انتشرت على يوتيوب.

أما دلولو، فهي اختصار شعبي لكلمة delusional أي "واهم"، وتُستخدم للتعبير عن الاعتقاد بأمور غير حقيقية، وقد بدأت بين معجبي الـ K-pop قبل أن تنتشر كظاهرة لغوية على الإنترنت.

وقد اكتسبت الكلمة شهرة عالمية عندما استخدمها رئيس الوزراء الأسترالي أنطوني ألبانيزي في خطاب برلماني قائلاً: "they are delulu with no solulu"، ما أثار تفاعلاً واسعاً.

مصطلحات جديدة تعكس تحولات اجتماعية

من بين الإضافات اللافتة أيضاً، مصطلح تريدوايف (زوجة تقليدية)، الذي يشير إلى المؤثرات اللواتي يروجن لنمط الحياة التقليدي للمرأة. 

كما أُضيفت كلمة broligarchy، التي تجمع بين "bro" و"oligarchy"، لوصف نخبة قادة التكنولوجيا في الولايات المتحدة.

ولم تقتصر التحديثات على الكلمات الجديدة فقط، بل شملت أيضاً تطور دلالات بعض المصطلحات.

فكلمة snackable لم تعد تقتصر على وصف الطعام، بل أصبحت تُستخدم لوصف المحتوى القصير والسهل على الإنترنت.

كذلك انتشرت عبارات مثل red flag وgreen flag لوصف الصفات السلبية أو الإيجابية في العلاقات العاطفية بدلاً من معانيها الحرفية السابقة.

يؤكد كولين ماكينتوش، مدير البرامج المعجمية في قاموس كامبريدج، أن هذه الإضافات ليست عشوائية، قائلاً: "لا نضيف كلمة إلا إذا كنا واثقين من استمراريتها، الثقافة الرقمية تُعيد تشكيل اللغة الإنجليزية، وما نشهده اليوم ظاهرة تستحق التوثيق."