تحديث جديد يحول ترجمة قوقل إلى مساعد لغوي ذكي

تستعد شركة قوقل الأمريكية لإطلاق تحديث كبير لتطبيقها الشهير ترجمة قوقل، والذي يتوقع أن يحدث تحولاً جذرياً في طريقة تعامل المستخدمين مع الترجمة.

شركة قوقل تمنح المستخدمين حرية الاختيار بين ترجمة سريعة أو دقيقة

وبحسب ما ذكرته تقارير تقنية، فإن التحديث سيمنح المستخدمين خياراً جديداً وغير مسبوق، وهو الاختيار ما بين نموذجين مختلفين للترجمة: أحدهما يركز على السرعة والآخر على الدقة.

ويأتي هذا التحديث بعد سلسلة من التحسينات التي أجرتها قوقل مؤخراً على تطبيقاتها الأساسية، مثل خرائط قوقل والرسائل، ضمن خطة شاملة لجعل التجربة أكثر ذكاء وتفاعلية للمستخدمين.

وقالت التقارير إن الميزة الجديدة التي أطلقتها الشركة تعرف باسم Model Picker، وهي قائمة تظهر أعلى واجهة التطبيق، وتتيح للمستخدمين التبديل بين وضعين متميزين:

• متقدم: مخصص للترجمات الدقيقة والمعقدة، ويفضّل استخدامه عند ترجمة النصوص الحساسة أو الوثائق الرسمية.
• سريع: موجه للمواقف اليومية التي تتطلب سرعة، مثل قراءة لافتة أو قائمة طعام أثناء السفر.

وأوضحت قوقل أن النموذج المتقدم يدعم حالياً الترجمة بين الإنجليزية والإسبانية والفرنسية، بينما سيغطي النموذج السريع باقي اللغات تدريجياً مع التحديثات القادمة.

كما أضافت الشركة زرين جديدين إلى واجهة التطبيق:

• فهم: يتيح للمستخدم معرفة المنطق وراء الترجمة، وكيفية تفسير الكلمات والعبارات.
• اسأل: يمنح المستخدم إمكانية طلب تعديلات مخصصة، مثل ترجمة بنبرة رسمية أو عامية، أو حتى طلب نسخة بديلة من النص المترجم.

ولفتت التقارير إلى أن الشركة الأمريكية تهدف من خلال هذه الخطوة إلى تحويل ترجمة قوقل من مجرد أداة نقل نصوص، إلى مساعد لغوي ذكي وتفاعلي، يساعد المستخدم على فهم خلفية الترجمة بدلاً من الاكتفاء بالنتيجة النهائية.

ورغم أن ميزة اختيار النموذج لم تصل بعد إلى أجهزة أندرويد، فقد رصد بعض مستخدمي آيفون ظهورها في نسخة iOS 26.2 Beta 1، ما يشير إلى أن قوقل تخطط لتعميمها تدريجياً خلال الأسابيع المقبلة.

وأضاف خبراء أن هذا التحديث يمثل قفزة نوعية في مسار التطبيق، حيث إنه يمنح المستخدم حرية التحكم في أسلوب الترجمة وفق حاجته، سواء كانت سريعة ومباشرة أو دقيقة ومتعمقة، ليصبح التطبيق أقرب إلى مساعد لغوي حقيقي يفهم السياق والنبرة والغرض من الكلام.